تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
ترجمه هـادي عليـزاده ( HaDi AliZadeh ) wWw.FB.com/Hadializade60
! واي ، واي
ها ؟
. عاليه خيلي خوب از چونه ات براي ترمز استفاده ميكني
. زياد ماسه نخور . جا واسه شام نميگذاري
. ببين ، اون سوپرمنه - ! سوپرمن -
! اون مرد فولاديه
. اون داره ميره ما را نجات بده
.واي ! سوپرمن ، ها ها ها
صبر كن ، اون ميخواهد ما را از دست چي نجات بده ، ناهار ؟
. آره ، روز خيلي زيبائيه
ها ها ها ، ها ؟
ها ؟
بيزارو ، آدمهاي كوچك را از دست موجودات چندپا نجات ميده
. بيزارو ،كالاماري دوست نداره
! آه - ! بچه ام -
. اوه - . مامان -
. نگران نباشيد ، اونها خوبند
اما اين يكي رو وقتي گرفتم ، شن تف كرد
. ممنونم ، سوپرمن
تو بچه من را از دست برادر ديوانه ات نجات دادي
آه، نه. نه، نه، نه
. اون برادر من نيست
اين ... منظورم اينه ، اون ،وقتي لكس لوتر ... منو با يك پرتو افكن كپي برداري زد ، بوجود اومد
تا بتونه سلولهائي از من براي كنترل بسازه
. ببخشيد
. بيزارو ، اونو بذار پائين
. بيزارو ميذاره پائين
پائين يعني بالا ، بالا يعني پائين
چرا همه كارها را برعكس انجام ميدي ؟
بيزارو به سوپرمن كمك ميكنه تا متروپليس را از دست موجودات چندپا نجات بده
، چرا هميشه سعي ميكني منو نجات بدي متروپليس آخرش نابود ميشه
. اون اختاپوس يك موجود زنده نيست - . اوه -
. اون حتي اختاپوس هم نيست - اون خطرناك نيست ، ها ؟
.ها ها ها ، بوم
ماشينم!ميدوني چقدر طول كشيد كه جمعش كردم ؟
اونجا بود ، شبيه ، يعالمه آجر
ميشه دوقلوي خودتو يك جاي ديگه ببري ؟
. دوقلو ؟ اوه ، نه
اون دقيقا در هر كاري ، برعكس منه
ها! بيزارو متروپليس را نجات داد
بيزارو خونه را نجات داد
هي ، كي پول اين را ميده ؟
ممكن بود كسي صدمه ببينه
. البته كه كردي - .مسخره است -
... ميدوني ، من اخيرا جائي را كشف كردم كه به
.كمكت احتياج داره حتي بيشتر از متروپليس ...
. بزن نريم
. دنبالم بيا
. منظورم اينه ، دنبالم نيا
بيزارو با چشم كوچكش همه جا را ميپاد . چيزي كه با حرف ف شروع ميشه
. فضا
سوپرمن از كجا ميدونست ؟
... احتمالا همين اطرافه
آه ! درست همونجاست
. آه ! اوه
. خوشگله ، ها ها ها
!آخ
. ها ها ها ، غلغلكم ميده
بيزارو را كجا نياوردي ؟
. جائيكه نتوني دردسر درست كني
فيزيك اين سياره ، يكم برعكس كار ميكنه
. دقيقا شبيه خودت
اينجا قراره خونه عالي براي تو باشه
. خانه متروپليس
چطور هرروز اين سياره را نجات بدم ؟
چطور مردم اينجا را نجات بدم ؟
...هوم
. اينو ببين
سياره روزانه ، درست شبيه زمين ، نظرت چيه ؟
... آه
!آه
. بيزارو ، اون شهروند به دردسر افتاده
!ها
!آه
!ها
. لازم نيست نگران شهروندان باشي
. بيزارو در امان نگهشون ميداره
!آه
. فكر كنم كشتمش
. فكر كنم كشتمش،آه
. نه ، نه ، اون حالش خوبه
. فقط ميخواهد تو خونه اش استراحت كنه
. صبر كن ، اون يك خونه لازم داره
ميتوني يك خونه براش بسازي ، بيزارو ؟
. آه ، بيزارو ميسازه
، اميدوارم شانس باهات يار باشه ، بيزارو . اما ميدونم اينو توي مسير اشتباه ميندازي
يك سال بعد
! اين "گيگانتا"ئه - ! فراركنيد ، فرار كنيد ، فرار كنيد -
اون چيه ؟
. از سر راهم بريد كنار
نميخوام شما بي ارزشهاي كوچولو، زيرپاهام له بشيد
ساختمان اخبار سياره روزانه
. خب ، من يك خبر واست دارم
. چاپ خونه مرده
.اين آسمانخراش سنگين تر از چيزيه كه فكر ميكني
حالا كلارك كنت مجبوره دنبال يك كار جديد بگرده
،توسط کمربند طلايي گايا،گيگانتا . اين كار مناسبي براي يك خانم نيست
. يا لباس مناسب ، چاپ حيوانات فصل آخره
خالهاي پلنگ جديدا سياهه
و من ميخواهم اونها را سياه و آبي كنم
. برگرد اينجا
. اگه تو مايلي چشم
يك نقشه عالي براي وقتي كه حواسشون پرته
ليگ عدالت هرگز نميفهمه من واقعا كي هستم
. بگذار نظرمو بگم ، گوريل گرود
... ، تو از كنترل ذهنت براي تبديل هلمت به گيگانتا استفاده كردي، پنگوئن به
دت استروکر و کاپيتان سرما ... به هنچمن
پس در حيني كه گيگانتا در متروپليس افتضاح بپا ميكنه ،تو دنبال جايزه واقعي خودت ميري
، خيلي عالي حدس زدي و در يك نفس ،كلي كلمه گفتي
.آخ - ! بوياه -
، خفاشها ميدونند تو ميخواي اينكار را بكني . پس اين منو مجبور ميكنه كلاهتو بدزدم
. اون فقط خيلي باهوشه
!آخ
. گراد ما را تحت كنترل خودش گرفته
ما بخاطر تو دزدي كرديم ؟
. سرده ، مرد
. بهتره واسه چيز خوبي دزدي كرده باشي
ها ؟ - !آه -
موز ؟
ها ها . موز ؟
. من موز دوست دارم ؟ ها ها ها
. هيچكي نميتونه از من يك ميمون بسازه
. بيائيد از اينجا دور بشيم
. اونها دارند فرار ميكنند - .آروم باش ،سايبورگ ، نميتونن زياد دور بشن -
.هاواک من، عمليات گردگير محصولات
. فلش ، ميخوام بري دنبال كاپيتان سرما
. دارمش
... تير سبز ، ببين توي تيردانت چيزي داري
. كه بتوني باهاش يك مرغ مهاجر را بندازي ...
. كپيش كن ، شواليه تاريكي
مردپلاستيكي ، من واسه خاتمه دادن به كار دت استروكر بهت احتياج دارم
راجر طفره زن ،شنل صليبي
. هاوك من، رانندگي كن
اين سايز خودمه
. گرفتمت
. عقب بمون ، تازه كار
كاش منم يك كوله پشتي جت داشتم
مرد ، من بايد اين اطراف چيكار كنم ؟
بگذار بهت نشون بدم يك قهرمان واقعي چيكار ميكنه
به دوست كوچيكم سلام كن كسيكه واقعا بزرگه ، و خود منم
... واي ، ببين ، سوپرمن
اون پسره گاردنر بالاخره يك چيزي در حد سن خودش ساخت
به درد پاي من سلام كن
. واي
، فلش به بتمن . من خيلي داغ دنبال كاپيتان سرمام
گرفتيش؟ گرم ، سرد ، ها ؟
. من از اون دم دراز خوشم نمياد
. هوم
. بسيار خوب
. سرما توي يخچال اسير شد
. ها هاها - . فصل شكار اردك -
. تير سبز به بتمن
. پنگوئن آب پز شد
مرد پلاستيكي بر عليه دت استروكر ؟ . كش مياد
! واي ! نزديك بود !آه
! آه - . اوه -
، پلاس به بتمن ! مال من پيچيده شد ، هييي هااا
چيزهاي اينجا زيادي قنداق شده
سوپرمن به بتمن
با اون گوريل بزرگ چطور پيش ميره ؟
كمك نميخواي ؟ - من به هيچ كمكي از طرف تو احتياج ندارم -
. ببين ، يك ميمون
. ممنونم ، بتمن
. هي ،حالا ، حذف بزرگ
اما ، ميدوني ، شايد دفعه ديگه ، در عوض ... استفاده از بچه ها براي متوقف کردن سوپرشرورها
. يك تماس رايگان با دوستهات بگيري ...
من دوستهام را نزديك نگه ميدارم و دشمنهام را نزديكتر
. اميدوارم به اين نزديكي نباشه ... هي ، تو كه نميخواهي به اين اشاره كني كه
ما گوريل گرادي را گير انداختيم ... ... و حالا ميخواهيم مهموني
رفتن شرورها به زندان را بگيريم ... چون ليگ عدالت برنده شده
بوياه ، آره
همتون اون بيرون كارتون عالي بود
. سايبورگ و مرد
. مرد فولادي گفت من عالي بودم . ضربه مشت
. من مشت نزدم
فقط خوشحالم كه تونستم زن شگفت انگيز را نجات بدم
اين قبل يا بعد اين بود كه گيگانتا تو رو خوابوند ، تازه كار ؟
- هوم. - واي
از وقتي من به نيروها پيوستم ، هيچ شروري نميتونه حريف ما بشه
. بخاطر همين ما ليگ عدالت را تشكيل داديم
ما با هم براي آزادي تمام موجودات ميجنگيم ، كوچك و بزرگ
من به ليگ پيوستم تا حواسم به قويترين موجود روي زمين باشه
قلب و ذهن انسان ، چيز مرموزي براي من نيست
... اما يك سوپرانسان بيگانه
خوبيش اينجاست كه من " كريپتونايت " را داخل جعبه ام دارم
. من خوبم . نميدونم اون بالا چي سرم اومد
بايد بخاطر بال بوفالوهائي باشه كه خوردم
حالا ، كجا بودم ؟ بله ، بله . مرحله بعدي كار
. فلش باز هم خسته شد
كسي ايده اي نداره كه چطور مشغول نگهش داريم ؟
- تيراندازي با کمان. - مجسمه سازي يخ
صداكردن اردک آمريکاي شمالي؟
. ها ، ها - ها ؟ -
باشه ، حالا چي ؟اوه ، وقت ميان وعده است
. يك قهرمان كه با زنگ صدا به وجد مياد - . بريم بخوريم -
. باهات مسابقه ميدم - . وقت غذاي پرنده هاست -
! بوياه
هوم ، سوپرمن مطمئنا با عجله اينجا را ترك كرد
اوه ، هشدار دردسر - . هراي بزرگ -
گزارشي از حمله سوپرمن به سرجوخه لكس در متروپليس وجود داره
.آها !ميدونستم يك روزي ميره سروقتش
، من سعي كردم هشدار بدم . اما هيچكس نميخواست گوش بده
...آه
. ما فقط داشتيم ساندويچ درست ميكرديم
فكر نميكنم بخواهم بهانه ها را بررسي كنم
من يك ايده عالي دارم كه كي پشت اين قضيه است
چطوره خودم تكي به اين رسيدگي كنم ، بچه ها؟
. فكر نكنم ، بريم
چه افتضاحي
از كسيكه پشت اين قضيه است متنفرم
آره ، جدي ميگم بچه ها ، من ميتونم كاملا به اين قضيه رسيدگي كنم
و اينهمه اكشن را از دست بديم ، ها ها ؟
. اوه ، ببين اسلحه ، اسلحه و يک عالمه اسلحه
اين يك لانه شروره ؟
. اوه ، اين اولين لانه شرور منه ،ها ها
به نظر ميرسه لكس مشغول توطئه كشتن ما بوده
. حتي سوپرمن
. هوم. هوووم
.بسيارخوب
. باشه
.آه
. هوم
لكس ممكنه روي چيزي با اين يكي كار كنه
. و پيدا كردنش خيلي آسون باشه
آه بتمن ، نقشه شيطاني لکس براي نابودي من را رها کن
. باشه ، داشتم همينكار را ميكردم
. به اندازه كافي طول كشيد
.آزمايشگاه من عملا نابود شده
.لکس لوتر
ما واقعا بايد به اين يارو كمك كنيم ؟
اينكار قراره چه معنائي داشته باشه ؟
سلام ؟ لانه شرور ؟
تو تمام روزت را صرف ساختن سلاحي براي نابودي ما ميكني
، هادس به خودش پشت پا ميزنه مار خائن
... چند بار واسه ما پاپوش درست كردي
و بعد رفتي سراغ رئيس جمهور تا با با يك نقشه ما را متوقف كني ؟
. يادم اومد
. راي براي لكس
. اين قراره يك تصوير زيبا براي پوسترم بشه . حالا ، تمومش كن
. بيزارو
. يك فضائي ديگه
. واي
شما دوقلوئيد ؟
هه هه ، ما دوقلو نيستيم
اسكات بزرگ ، اشعه پرتوافكن لكسكورپ كه تو را ايجاد كرد
تو ورودي اينجا را براي دزديدن اون شكستي ؟ اما چرا ؟
. بيزارو نشونت ميده - ! بيزارو ،اينكارو نكن -
!آخ
. من بتزارو هستم ، بدترين كارآگاه جهان
. من سبززارو هستم ، و ميترسم
.. من
. سايزارو
من بيزارا ، زيبا ، شاهزاده زيبا
بيزارو ، قبل از اينكه بيشتر آسيب بزني اون پرتوافكن را بده من
. هيچ چيز بيزارو را متوقف نميكنه
. حتي سوپرمن
. ميشه بريم ؟ من ميترسم
باشه ، بمون
. شنيدي بيزارو چي گفت ، بمونيد
. هوم
"ب-م-ب"
. بوم
. عجيب بود
. داداش دوقلوت پاشو از گليمش بيشتر دراز كرد ، سوپرمن
. اين دنيا فقط به يك گاردنر احتياج داره - . اگر كه -
از كجا بدونيم اين يك نقشه سري سياره تو نباشه ؟
چون بيزارو نميتونه راز نگه داره
. اون بسختي ميتونه شلوارش رو بالا بكشه
اما چرا از ما كپي ساخت ؟
كپي با موهاي وحشتناك و ابروهاي پشمي ؟
... نميدونم ، اما اگر يك بيزارو ميتونه اينهمه ويراني ايجاد كنه
فكر كن يك ليگ بيزارو ميتونه چكارهائي انجام بده ...
و فكر كنم بدونم كجا ميرن
. جهان بيزارو
. بريم
پس ميخواهي ما را دنبالت به يك سياره دور ببري ، ها ؟
خب ، منم با بازي كوچيك تو بازي ميكنم ، بيگانه
. عجب عالي
... اونها آزمايشگاه منو نابود كردند و بيزارو بمب كريپتونايت منو برداشت
. من ميخواستم باهاش سوپرمن را نابود كنم
. واي
. مينروا مهربان
سياره بيزارو يك مكعبه ؟
. مجسم كن
بايد بهتون هشدار بدم ... همه چيز اينجا رفتارشون يك جوريه
آه ، بيزارو ؟
ها ! اينجاست كه فانوس سبز با راكتش نجاتتون بده
يك مرغ ؟
چرا تعجب نكردم ؟
، هي ‌، لااقل من هنوز ميتونم پرواز كنم . زن ساده
!آخ
. مرغ ، چقدر تحقيرآميز
آره ، گفتم كه استفاده از قدرت اون حلقه ، يك پليدي آشكاره
گرفتي ؟ مرغ ؟ ها ها
اين سياره عجيب،هيچ نشونه اي از حيوانات يا گياهان نداره
خب ، يك چهره گياهي وجود داره ، هه
اين سنگها نوع عجيبي از اشعه ساطع ميكنند
اوه ، پس ما بايد بهش بگيم عجيبيديشن
.من اون اسم را دوست دارم
... درستش اشعه است - . نميفهمم در مورد چي حرف ميزني -
اشعه ؟ انواع مختلفي وجود داره
اگه فقط يك راه براي فرق قائل شدن ... براي اين نوع بخصوص قائل بشيم
... خوبه ، اين عجيبيديشن كه اين سياره را ايجاد كرده
و حالا در قدرت و تجهيزات تيم دخالت ميكنه ...
تجهيزات ؟ اين چيزيه كه من ازش ساخته شدم
. اوه ، بازوم داره ميره
هي ، اينجا روي تو تاثير نداره ؟ - . خب ، حدس ميزنم زياد نداره -
... پس كريپتونيها ما را براي جنگي در سيارشون دعوت كردند
... كه در اونجا سلاحها و قدرتهامون بي فايده است ...
. در حالي كه خودش تحت تاثير قرار نگرفتند ...
خب ، من چيزي دارم كه اون را تحت تاثير قرار بده
. هوم
هيش ، دارن تماشامون ميكنند
چي ميخواهي ؟
فكر كنم اون ميخواهد بدونه چرا با يك سنگ صحبت ميكني
. اون يك شهرونده
يك شهروند ؟
من سعي كردم كاري كنم اينجا هرچه بيشتر براي بيزارو شبيه به خونه باشه
اما بنظر ميرسه اون يجور ديگه ازش استفاده كرده
اين يك كلانشهر بهم ريخته است
. يك بيزاروپليس
. من دوست دارم اسم بامزه بگذارم
. من چيزي ميشنوم
. ميرم بررسيش كنم
. بدون من ، نميري
. بنظر سرگرم كننده مياد
. اوه ، مرد
از اين بالا زيباست ، اينطور نيست؟
اوه ، مگه اينكه بخواهي هردومون ... سقوط كنيم و تبديل به سوپر كلوچه بشيم
من جعبه سربي تو را كه پر از كريپتونايت ... شده و محكم گره خورده نگه ميدارم
. بروس وين ،ها ها
. ميدونستم از ديد ليزرت روي من استفاده ميكني ... اما اينكه چقدر ميبيني
از پشت ماسك سر من ؟ ... - . من نميتونم -
... اما ميتونم ببينم اسم كي روي
لاستيك لباس زيرت نوشته شده ...
. آلفرد
. اوه ، بيخيال
تو ميتوني در مورد راز هويتت به من اعتماد كني
. من سوپرمن هستم
. من به هيچكس اعتماد نميكنم ... درضمن ، تو يك بيگانه روئين تني
... با يك انگيزه مرموز ، كه يعني من اصلا بهت اعتماد نميكنم
. كلارك كنت
هي ، تو از كجا هويت مخفي منو فهميدي ؟
. من بتمن هستم
منبع صدائي تو را قبلا شنيدم
. داركسايد
بايد شهروندان را از دست اون ماشين كله بزرگ نجات بديم
.اوه ، عروسكم
ديساد ، كي داره سنگهاي منو ميدزده ؟
چرا ، هيچكس ، ارباب داركسايد
تنها يك دخالت جزئي وجود داره كه همونجوري كه بهتون گفتم ، حواسم بهش هست
اين ميزبانهاي زشت از قهرمانهاي زشت به نظر آشنا ميان
مهم نيست ، پارادمونها ، سفينه هاي بدون سرنشين را رها كنيد
. غلغلك ميده. غلغلك ميده
غلغلكشون ميده ؟ - . غلغلك تا حد مرگ -
آه ! سوپرمن ؟
سوپرمن اينجاست ؟
. و بتمن
اونها نيروهاي غيرمنتظره اي هستند كه پيوستند
آه ، اوه ! اونها بايد نقشمون را فهميده باشند
. من هيچي نگفتم ،قسم ميخورم ... ميدونم ممكنه يكم
شايعه درست كرده باشم ، اما اونها هيچي از من نشنيدند ...
بجز چيزهائي كه به مادرم گفتم
. خوردشون كن
. هر طور ميل شماست ، سرورم
همونطور كه صحبت كرديم ، خوردشون كن
. خورد كن ، خورد كن ، خورد كن
بله ! ما خوردشون كرديم
. ما لهشون كرديم
اونها را داخل ژله خورد كرديم ،ارباب
اوه ، ژله ، شايد بتونم يكم روي نونم بريزم
ها ؟
ژله من كجاست ؟
. ها ، هوم
... ارباب داركسايد ، ژله . منظورم اينه ، قهرمانها نابود شدند
. بخار شدند ، پودر شدند
. اتميزه شدند ، قرباني شدند
ما احتمالا ديگه هرگز نميبينيمشون
احتمالا. شايد. قطعا؟
پس سنگهاي بيشتري براي جمع آوري وجود داره
. بله
سنگ هاي بيشتر، سنگ بيشتر، سنگ بيشتر
- اخ. - هوم؟
فكر خوبي بود ، حفر يك تونل تا بتونيم باهاش همه را نجات بديم
اون يك تعريف بود ؟
آه ، نه ! بيگانه بوضوح داره قدرت تسلطش بر ذهن من را افزايش ميده ، من ازش بي اطلاعم
. بايد حواسمو در موردش جمع كنم
. زيباست
تو خودت موفق به پيدا كردن اين بيزاروهاي سرانگشتي شدي
. مرد
.آخ چرا اين سياره دامش را بر روي من حفظ ميكنه ؟
تو هستم خوشگل ، شبيه بيزارا
ها ! اون يك تصوير تف شده از شماست ، شاهزاده خانم . هاهاها
هي. چه کسي ...؟
شما جاي خوبي براي مخفي شدن سبززارو ساختيد
. اوه ، پسر
ها ؟ من هست كمك شما . هاهاها
. ممنون ، دارمش
، حالا كه اونها را پيدا كرديم ميخواهيم با اين بيزاروها چيكار كنيم ؟
... راستش حالا با چيزي خيلي بزرگتر از سوپرمن سروكار داريم
. منظورم ، بيزاروئه
. داركسايد
داركسايد ؟
حدس ميزنم بايد چيز بدي باشه
اوه ، اون خطرناكترين نيروي جهانه
! ووي
بخاطر همين تو اشعه بيزارو را دزديدي و ليگ خودت را ساختي ؟
براي متوقف كردن داركسايد ؟
بيزارو ميخواست شهروندان خودش را از دست اون ماشين كله بزرگ حفظ كنه
ماشين كله بزرگ ، تعداد زيادي از شهروندها را گرفته
. تو بايد همون اول پيش من ميومدي ، بيزارو
ما ميتونيم عليه داركسايد به تو كمك كنيم
. وايسا ،وايسا ،وايسا ،وايسا
، واسه تو راحته كه بگي . آقاي.. هنوز..قدرت..خودمو ..دارم
مطمئني نترسيدي ، پسر ؟
. ما در مورد سنگها صحبت ميكنيم ، شاهزاده خانم
چرا جونمون را بخاطر سنگهاي بدردنخور به خطر بندازيم ؟
بعد از اينكه سوپرمن منو اينجا فرستاد ، سنگها تنها دوستان من بودند
... من تو را اينجا فرستادم ، چون - . چون تو بخاطر بيزارو خجالت ميكشيدي -
. پس قائمش كردي
...نه ،من
... ممكنه اونها فقط سنگ باشند
اما من مشكوكم كه داركسايد ميخواهد خواص ... منحصر بفردشون را براي ساختن يك سلاح استخراج كنه
. عجيبيديشن - ... چرا از چيزي اسلحه بسازه -
كه با هرچيزي تماس پيدا ميكنه بهم ميريزش ؟ ...
چون هرچيزي كه باهاش تماس پيدا كنه بهم ميريزه
...مهار قدرت اين عجيبيديشن
، ميتونه دفاع زمين را از پا در بياره . دفاع قهرمانها هم بيفايده است
. درست شبيه اون پسر
. هي
... اگر داركسايد بعد از اين سنگها
: بتونه بزرگترين غلظت اونها را رهبري كنه...
. بيزاروپليس
من يك نقشه دارم. من ميخوام ... قالب هاي اين وسيله را بازسازي كنم
براي ايجاد يک تقويت کننده ترموديناميکي از اشعه بيزارو
... وقتي داركسيد اين عجيبيديشن خودشو توليد كنه ...
... اين ميتونه يك ماده مخالف ايجاد كنه ...
، و اونها همديگه را نابود ميكنند . و سفينه اش را هم نابود ميكنند
. معني نميده
... تمام چيزي كه شنيدم اين بود :" هاهاها
" دانش ، ها ، كلمه بزرگيه ...
. من نقشه بهتري دارم
اول ، چرت ميزنيم
. آره ! چرت ميزنيم
. فكر كنم بايد با نقشه بتمن جلو بريم
ممنونم كه با بيزارو در اين محل خاص ملاقات كردي تا حرفاشو بشنوي
. تو يك شنونده خوب هستم
. بيزارو حس نميكنه براي ليگ عدالت مفيد باشه
. بيزارو واسه هيچكس مفيد نيست - . اوهم-
ها ؟
چيزي تو را آزار ميده ؟ - ... روي زمين ، من قهرمان بديم -
. در جهان بيزارو ، من قهرمان بديم
تمام چيزي كه ميخوام اينه كه جهان را مثل سوپرمن نجات بدم
اوه. آه، آه ... اخ.
. متاسفم
. اوه ، اي
ليگ عدالت روز را نجات ميده ، بيزارو ،قول ميدم
.نه
. بيزارو روز را نجات ميده
. داركسايد
بعضي مواقع بايد بتمن بخريم . بزن بريم
ها ها اين چيز شما را ميخندونه
با اينکه ما اونهمه خردشون کرديم ظاهرا سوپرمن خرد نشده
. هيچکس ديگه هم نشده
. لطفا بمن صدمه نزن
. خودم باهاشون مقابله ميکنم
با چشم خاکستري آتنا , اون يک سگ جنگيه
پس چرا آدم من شبيه يک بچه ننه است ؟
چرا تو نميتوني شبيه اون باشي ؟
. يالا ، تو ميتوني انجامش بدي
من باورت دارم ، تو يك فانوسي
! ها
. هنوز كار نميكنه
! نه
. اين چيزيه كه در موردش صحبت ميكردم
اونها بهتره مواظب پرتوهاي امگاي دارکسايد باشند
پرتوهاي امگا چيه ؟
اون پرتو امگا بود
. گرفتم
. سوپرمن , ما بازهم ملاقات کرديم
, ميدوني دارکسايد : مادرم هميشه ميگفت
"قهرمانها کيک گيرشون مياد و قلدرها چنگک."
... هنوز هم مطمئن نيستم معنيش چيه
اما ما هيچوقت بهت اجازه نميديم قدرت اين سياره را مهار کني ,قلدر فضائي
. من اينکارو خواهم کرد
, و بعد از اينکه زمين به پام بيفته . کل جهان در مقابل من تعظيم خواهد کرد
. فکر نکنم
. اوه شنلم , اوه صورتم
. من زمان بيشتري لازم دارم , سوپرمن
زمان ؟
. زمان در حال حاضر بنفشه , ها ها
. ميتونم بخاطرت بشکنمش
اين چيزيه که نگرانش بودم
.آه
برو سايزارو , حالا بشکنش
. اون انجامش داد
. اون تعميرش كرد
البته ، فقط يک بيزارو ميتونه فن آوري اينجا را بسازه
. اينو بگير
- اخ! - و اين.
. و يکي هم از اين - . آخ -
. اوه -اوه
. آخ , بامزه نيست
. خيلي ديركردي ، سوپرمن
... حالا به اندازه کافي از اين انرژي عجيب , براي حکمراني بر اين کهکشان دارم
, خب , در جهان بيزارو . قوانين براي شکسته شدنه
. بيزارو روز را نجات داد
! بيزارو تمومش کن
. يک بمب کريپتوني
. ممنونم
ديساد , بگذار اسلحمون را روي زمين امتحان کنيم
. هاوک من و هاوک جت , وارد ميشوند
استقرار شمشير شاهين
با فشار دادن دکمه شاهين
.سپر هاوک مستقر شده است
هاوک من , از اشعه جلوگيري کردي
. ميشه گفت
...هاوک من داره جلوي اشعه را ميگيره
اما فکر کنم حتي سپر اونهم در نهايت در مقابل عجيبيديشن سقوط کنه
. بيزارو ميخواست کمک کنه
.آره , تو کمک کردي , درسته تو به دارکسايد کمک کردي
. ازت ممنونيم , کارمون تمومه, زمين برشته شده
. بدون سوپرمن , ما نميتونيم متوقفش کنيم
. بله , بله , تو ميتوني
سفينه دارکسايد يجورائي در مقابل اون عجيبيديشن محافظت ميشه
... اما اگر ما اون کشتي را بيش از حد با اون سنگهاي عجيب پر کنيم
ها ؟ - اما فقط اسلحه اش را قويتر کرديم -
. پس اينجوري ميخواستي همه ما را نابود کني
. تو بايد بمن اعتماد كني ، بتمن
به تو اعتماد كنم ؟
خب , اگه يک جا وجود داشته باشه که من به تو اعتماد کنم ,اون در يک جهان برعکسه
. نه , اونها مردم بيزارو هستند
. دوستانش
, ميدونم , بيزارو . اما تو حالا دوستهاي تازه اي داري
. ها ؟ آه
. هه - . و همينطور يک دوست قديمي-
سوپرمن دوست بيزاروئه ؟
. نه فقط دوست , بيزارو
. برادر . و بايد برادر بهتري براي تو باشم
برادر دوقلو ؟
. برادرانه , اما بله , دوقلو
. خداحافظ , بيزارو دلش برات تنگ ميشه
. دلم برات تنگ ميشه
. خصوصا تو , با اون سر نوک تيزت
اونها چکار ميکنند ؟
دارند اضافه بار سيستم ميکنند
خداحافظ، جايگاه ويژه
. ما باختيم , هه هه
لوله توسعه را فعال کن
! چشم ،قربان
. بايد فشار دادن دکمه را ادامه بدم
. خيلي سخته
ها ؟
...آه
ساکنين زمين چطور به يک ماه گرد وابسته بودند ؟
اک-A سوپرمن .
.عاليه
اون خوب ميشه , بعد ؟
نه , بتزارو منظورش اينه ما نميتونيم نجاتش بديم
. خدانگهدار , کال
. دلمون برات تنگ ميشه , پال
. کاش ميتونستم بيشتر ازت ياد بگيرم
. سوپرمن زندگي ميکنه
. برعکس صحبت کردن را تموم کن , مرد
. نه , سوپرمن زندگي ميکنه
اون داره اشعه کريپتونايت را از بدنش بيرون ميکشه
و چون بيزاروئه , روش تاثيري نداره
. تو روز را نجات دادي , بيزارو
. کارت بده - . کار وحشتناکيه -
. تو يک بازنده اي , هه
. ممنونم
. واسه يک لحظه منو ترسوندي , رفيق - ترسيدي ؟ -
. ميدونستم
! بوياه . دارکسايد در حال فراره و زمين در امانه
. باز هم ليگ عدالت اينکارو کرد
. ضربه مشت
. من معمولا اشتباه نميکنم , اما در مورد تو اشتباه کردم
. تو ميتوني قابل اعتماد باشي
. جدا ؟ واي
پس فکر کنم ديگه به اون جعبه کريپتونايت احتياج نداري
. بگذار ديونه نشيم
... اگه ما يک کارت وحشي توي تيم داشته باشيم
, کي ميتونست مشکلات منو متوقف کنه . من خوشحالم که اون تو هستي
. واي ، اينجا را ببين
. بيزارو تمام دنيا را از دست داد
پس مجبوريم دوباره با هم بسازيمش
هوم , کار عالي بود
راستش , تمام اينجا عالي به نظر ميرسه
نميتونم صبر کنم تا از در جلوئي وارد بشم
. هوم , در جلوئي
خب ، پس قهرمانها بقاي دنياي بيزارو را مديريت کردند
اما حتي ليگ عدالت هم نميتونه اميد ... زنده موندن را داشته باشه در مقابل
. عمليات رستاخيز
تقديمي از هـادي عليـزاده wWw.FB.com/Hadializade60
تيم ترجمه پارس نويس .:.:www.parsnevis.in:.:.